韓ドラ語や韓ドラあるあるのすべてが網羅されている まさに韓ドラファン待望のバイブル
『韓ドラ語辞典』
ドラマで今見た この場面、この台詞。
ん？
他のドラマでも見たような？
これって記憶違い？
いえいえ、記憶違いではありません。
それ、韓ドラあるあるかも知れませんよ？
その場面、その台詞が韓ドラあるあるなのかどうか、『韓ドラ語辞典』で確認してみてください。
目次
『韓ドラ語辞典』の内容は？
さっそく内容を最初から見ていきます。
イケメンしぐさ番付
まず、最初に目を引くのが
韓ドラ「イケメンしぐさ番付」
まんまじゃん！
現代劇時代劇で見たことのある、胸キュン場面のオンパレード！
この場面にキュンキュンしたのは私だけじゃなかったのね。
韓ドラファンにだけわかる韓ドラならではの あるある場面。
このページのヒロイン、全部私だわ(*˘︶˘*).｡.:*♡
これだけでも、この本買って良かった！
これは期待できますよ！
韓ドライケメンしぐさが 現代劇、時代劇合それぞれ9場面、
合わせて18場面が紹介されています。
それぞれに一言説明が書かれています。
ひとつ例をあげますね。
韓ドラあるあるー上着がけ
一言説明ー自分の上着を脱いでかけるのがポイントです。
じゃあ、この一言説明はどんな韓ドラあるあるでしょうか？
「ちょっと覆いかぶさりますが、すみません。」（現代劇）
「眼差しだけで、くぎ付けにします。」（時代劇）
どうです？
想像つきますか？
答えは6～7ページに書かれていますので、答え合わせをしてみてくださいね。
ヒロイン像 12パターン＋参考ドラマ
次は12パターンのヒロイン像を解説。
これを見ると時代の移り変わりを感じます。
韓ドラが辿ってきた歴史がひと目でわかります。
それにしても12パターンを見て
そうなんだ～こんなふうにたくさんあったんだ。
なにげに見ているからこんな視点もあったとびっくりついでに納得です。
それぞれに参考作品も紹介されていますので、次に何を見たら良いのかと考えている時参考になります。
韓ドラ語辞典
韓ドラ語と称して五十音順に解説
次はメインの韓ドラ語辞典
この「韓ドラ語」というのは一般的に見聞きする呼び名もあれば、著者 高山和佳さんの造語も含まれています。
ですが、韓流ドラマを少しでも見たことがある人なら、どれを見ても、どのページから見ても楽しいです。
あのドラマのあのシーンはこんな意味があったのか！
自分では気づかなかった韓ドラあるあるやよく出てくる歴史上の人物や歴史的な背景の解説、人気の脚本家、演出がこれでもかというくらい載っています。その数600多くない？
ドラマを見ていて 今の何？
と思った時辞書を引くようにお目当ての項目を見ることができます。
韓ドラを
・見る前
・見ながら
・見たあと
眺めるのが最高です。
つまりいつでも見て良いってことですかね(^_^;)
韓ドラ語辞典 適当に開いた「は」と「こ」のページには何が？
試しに今から適当にページを選んで、書いてあるものをご紹介しますね。
少し後ろの方のページを開こうと思います・・・
開いたので「は」でした。
最初に「廃工場」
刑事ドラマやサスペンスドラマで監禁されたりする場合に使われる。
パターン1
気絶して→気づけば廃工場→ボス格の男に命令され→手下が拷問
パターン2
悪人たちが取引しているちょうどその時→警察が入ってきて→現場を抑える→乱闘
番外編
地下の機械室も同様の使われ方をする
というように韓ドラあるあるの説明があります。
他には「倍速視聴」「俳優途中降板ドラマ」「バイリンガル」と続きます。
じゃあ、次はちょっと前の方のページを適当に開いてみますね。
「こ」でした。
「交通事故」「高麗時代劇」「高麗人」「コーヒー文化」「国民の〇〇」「コシウォン」「高宗」が並んでいました。
「交通事故」と聞いて キターーーと思ったのは私だけではないはず(^_-)-☆
それぞれの解説はあなたがこの本を手にした時、見てみてくださいね。
こんなふうに色んな発見があって楽しいですし、韓国の人々の暮らしやものの考え方まで網羅されており、韓国ドラマを見るときに知っているとより理解が深まる用語だらけです。
読み終える頃には相当な韓国通になることうけあい。
楽しい♪
コラム
ところどころに「コラム」が差し込まれています。
この中からふたつご紹介します。
難問度MAX！ マニアックすぎる韓ドラ★クイズ
四の五の言わずに183ページを開いて、6問のクイズに答えてみてください。
全問正解できたらあなたは韓ドラのガチマニアです。太鼓判！
それにしても・・・マニアックすぎる・・・
韓国ドラマで世界一周の旅
174ページの世界地図をご覧ください。
ドラマロケが行われた国にドラマ名が記してあります。
どうしてここで？と思われる方もいらっしゃると思いますが、ドラマを見るだけでも海外旅行した気分になれるんですもの、ありがたいことですよね。
『韓ドラ語辞典』はどんな人が買うべき？
私が考える『韓ドラ語辞典』はどんな人が買うべき？については
・全世代の韓ドラファン 韓流ファン
・韓ドラをまだ1作品しか見ていない人
・韓ドラを深堀りしたい人
・韓ドラブログを運営している人
・韓ドラのツイッターアカウントを運営している人
・韓国ドラマのよく聞く台詞やよく出てくる場面の意味を知りたい人
・歴史上の人物をサクッと習得したい人
・韓国ドラマの脚本家や演出家にも興味がある人
・KPOPファンの人
です。
え？KPOPファンの人も？と思われたかも知れませんが、韓国の文化を知るにはとっても読みやすいんですよ。
推しの国の事情を知っておくと愛情も倍増しますよ＾＾
さいごに
『韓ドラ語辞典』には柔らかキュートでオシャレなイラストがたくさん入っていて、文字だけよりは全然見やすく逆にイラストを見てるだけでもご機嫌になれる一冊です。
また、
・韓国文化や韓国人のものの考え方
・韓ドラならではの世界観
が心地よいほどにこれでもかというくらい散りばめられています。
『韓ドラ語辞典』が気になった方は楽天で買うことができます＾＾
楽天市場で「韓ドラ語辞典」と検索してみてください。